Jedna o lásce…

The moment I heard my first love story
I started looking for you, not knowing
how blind that was.
Lovers don′t finally meet somewhere.
They′re in each other all along.

Rumi (1207-1273)

Můj neumělý pokus o překlad:

Začala jsem Tě hledat v okamžiku
kdy jsem vyslechla svůj první příběh o lásce, nevědouc,
jak jsem bláhová,
neboť milenci se nikde konečně nesetkávají,
ale jsou od počátku sami v sobě…

 

Reklamy

Zanechat Odpověď

Vyplňte detaily níže nebo klikněte na ikonu pro přihlášení:

WordPress.com Logo

Komentujete pomocí vašeho WordPress.com účtu. Odhlásit / Změnit )

Twitter picture

Komentujete pomocí vašeho Twitter účtu. Odhlásit / Změnit )

Facebook photo

Komentujete pomocí vašeho Facebook účtu. Odhlásit / Změnit )

Google+ photo

Komentujete pomocí vašeho Google+ účtu. Odhlásit / Změnit )

Připojování k %s